struggling to connect with your audience?
Stop relying on outdated content strategies and missing out potential customers, and start seeing real results. And I can help you with that.
Trusted by top industry leaders
Hey!
I'M Shaymaa.
A Product Marketing Manager with over 9 years of experience solving these challenges for businesses like yours. I craft compelling content strategies, persuasive copy, and engaging microcopy that delivers results.
My services also include localization to expand your reach. Let’s connect and discuss how I can help you achieve your marketing objectives.
Expertise at Your Service
Crafting strategic content that drives engagement, boosts conversions, and connects with your audience.
Content Strategy Development
I develop data-driven content strategies that get your brand noticed. Through comprehensive audits, competitor analysis, and targeted keyword research, I create a roadmap for content that resonates with your audience and drives measurable results
Conversion Copywriting
I transform your clicks into customers with persuasive copy that converts. I specialize in crafting compelling website copy, landing pages, email campaigns, and sales materials that drive action and boost your bottom line.
Microcopy Creation
I enhance users' experience and boost conversions with carefully crafted microcopy. I sweat the small stuff, ensuring every button, label, error message and tooltip guides users seamlessly through your product or website.
Localization
I expand your global reach with culturally relevant content.
I adapt your message for different markets, ensuring it resonates with local audiences while maintaining your brand's unique voice.
Travel Blogging
I inspire wanderlust and drive engagement with captivating travel content. I craft blog posts, articles, and social media content that transport readers to another place, sharing authentic experiences, practical tips, and inspiring stories
View my customer success stories below
Projects
Rooh Sweet – حلا روح
Rooh sweets is a Saudi Arabian chocolate brand offering customers a unique and luxurious Belgian choclate.
Client feedback
Customer Voices
Hear What They Say!
I highly recommend Shaymaa Soltan, who has been a vital part of our team for almost 2 years. Her exceptional linguistic skills and dedication have consistently impressed me. She delivers accurate and culturally nuanced translations, contributing significantly to our projects’ success. Shaymaa is proactive, dependable, and continuously seeks to improve her skills.
When we implemented the Machine Translation process in our workflows, she greatly contributed by sharing her constructive feedback about the service's quality, speed, and overall performance. Shaymaa was also responsible for adapting the content to the Arabic culture and writing marketing copy.
Working with Shaymaa is a pleasure and her contribution greatly benefits our team. She will be a valuable asset to any professional network or project.
شيماء كاتبة مبدعة بالفطرة ، ملتزمة ومجتهدة تنفذ المطلوب بشكل احترافي وعندها خبرة في جميع أنواع الكتابة ، اعتمدت عليها في العديد من المحتويات وكانت دائماً تفوق التوقعاتأتمنى لك التوفيق دائماً
Shaymaa was the Arabic translator/copywriter I searched for almost 3 years to join our team at Picsart. She is absolutely amazing, she gives her own input, perfects the tone of voice to match your brand, and is extremely professional. When she joined the team, she streamlined our process by decreasing the need to proofread from 100% to 0% - her work is perfect. She takes feedback very well and seriously, so if you tell her something once, consider it done for life. She is an amazing person to work with and I highly highly recommend working with her.
Well, I have worked with many professionals throughout my journey, but Shaymaa was a unique one to work with, She's reliable and very goal-oriented, which inspired our team to try our best always.
We're lucky to have her as a very creative content writer (UX writer), as a part of NAS family.Thanks, Shaymaa fr your efforts.
